ПРЕВОД НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ВИЖ ПО-ДОЛУ

Для того, чтобы Ваше объявление заинтересовало покупателя, его надо правильно оформить и правльно преподнести. Объявление надо писать на русском языке. Для тех, кто не знает русский язык - интернет - преводач (интернет-переводчик)!

После того, как Вы зарегистрируетесь на Доске объявлений и войдёте в свой акаунт, надо сделать следующее:

  • Выбрать в окошке категории "НЕДВИЖИМОСТЬ" нужную позицию: 

              - комнаты, квартиры, дома, виллы

              - нежилые помещения: офис, склад, гараж

              - услуги: агентства, ипотека

              - земельные участки

  • Выбрать в окошке раздела "ТИП ОБЪЯВЛЕНИЯ" нужное:

              - информация

              - спрос

              - предложение

  • В окошке "ТЕМА ОБЪЯВЛЕНИЯ" напишите правильно название объявления: обязательно начинайте его словами НЕДВИЖИМОСТЬ БОЛГАРИИ - это необходимо, чтобы Ваше объявление находилось поисковиками. Самый популярный запрос на поиск недвижимости в Болгарии в Интернет содержит словосочетание "недвижимость Болгарии". А затем в объявлении коротко опишите недвижимость, употребляя, соответственно, слова "КВАРТИРА", "ДОМ", "ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК".
  • В тексте объявления подробно опишите конкретный объект недвижимости. Чем подробнее Вы опишите, тем больше заинтересуете потенциального покупателя. Если Вы просто оставите ссылку на свой сайт - ЭТО НЕПРАВИЛЬНО! Потенциальный покупатель, скорее, начнёт далее просматривать другие объявления, чем перейдёт "неведомо куда".
  • Обязательно размещайте фото объекта. Это привлекает покупателя и, чтобы подробнее рассмотреть объект и узнать о нём больше, он готов перейти на Ваш сайт или написать Вам письмо.
  • Не забывайте делать в Вашем рекламном тексте ссылки на Ваш сайт, указывайте как можно больше информации о себе: телефоны, адрес, аська, Skype и т.п. - это вызывает больше доверия к Вам.
  • Если Вы не знаете русский язык - не ленитесь и воспользуйтесь интернет - переводчиком с русского на болгарский и с болгарского на русский. Для того, чтобы Ваш текст был хорошо переведён - пишите простыми короткими предложениями. Тогда, даже если автоперевод будет не точный, то покупатель сможет понять его смысл. Потренируйтесь на переводе текста с этой страницы.
  • И ещё один важный момент. Доска объявлений построена по такому принципу: последние объявления показываются первыми. Не надо сразу добавлять много объявлений. Лучше добавляйте по одному, но каждый день - эффекта будет больше!

 

За да заинтересува купувачите, Вашата обява трябва да бъде правилно оформена и представена. Обявата трябва да бъде написана на руски език. За тези, който не знаят руски език съществува интернет-преводач!

 

        След като се регистрирате и влезете в профила си, трябва да направите следното:

 

       > Изберете в прозорец „НЕДВИЖИМИ ИМОТИ”, желаната позиция:

               - студия, апартаменти, къщи, вили.

               - офис, склад, магазин, гараж

               - парцели

               - услуги: агенции, ипотеки

 

       > В прозореца „ТИП ОБЯВА” изберете:

               - информация

               - търсене

               - предлагане

 

        > В прозорец „ТЕМА НА ОБЯВАТА” напишете правилно името на обявата:

        Обезателно започнете с думите - НЕДВИЖИМОСТЬ В БОЛГАРИИ - това е необходимо за да може Вашата обява да се намери от търсачката.

        „НЕДВИЖИМОСТЬ В БОЛГАРИИ”  е наи-популярната търсачка в интернет (Русия).

         След това в обявата накратко опишете Вашето  предложение, като  употребявате думите: „АПАРТАМЕНТ”,”КЪЩА”, „ПАРЦЕЛ” .

 

В текста подробно опишете имота, който предлагате.

         Колкото по-подробно го опишете толкова по-голям брой потенциални купувачи ще имате. Не е правилно само да оставите указание към вашият сайт!!!

 

          > Обезателно поставете снимка на обекта, те привличат купувачите!!!

          Колкото повече информация получава купувачът за даденият обект, толкова по-голяма е вероятността да посети вашият сайт или да Ви напише писмо!!!

 

          > Във вашият рекламен текст не забравяйте да напишете повече информация за себе си: сайт, skype, ICQ, телефон и др. - това предизвиква повече доверие към вас.

 

          > Ако незнаете руски език и не сте мързеливи, възползвайте се от интернет-преводачът, от Руски на Български и обратно.

          За да бъдете добре разбрани, пишете кратки изречения.

          Дори интернет преводачът да не е точен, купувачът може да разбере смисъла на обявата.

 

          > МНОГО ВАЖЕН МОМЕНТ!!!

          Най-новата реклама се показва на челно място във сайта.

          Не пускайте на веднъж много обяви, по-добре добавяйте по една всеки ден.

          Ефектът ще е по-голям!!!

 

…….ПРИЯТНА РАБОТА……..

Доска бесплатных объявлений